de la première inspiration               aux applaudissements, la musique commence avec Finale.

Découvrez les principales nouveautés de Finale 2010
(Nouveautés 2009 - Nouveautés 2008 - Nouveautés 2007)

FINALE est l'outil le plus puissant pour transformer votre inspiration en musique. Son interface intuitive met à votre disposition des centaines de fonctionnalités rendant l'écriture musicale plus facile et plus rapide.

Saisie des notes Via le MIDI, la souris, le clavier, un scanner (SmartScore Lite) ou encore un Micro (MicNotator), aucun autre logiciel n'offre autant d'options de saisie de notes. Créateur d'exercice et cours de solfège Les quelques 300 cours de solfège personnalisables (en anglais uniquement), et le créateur d'exercice font de Finale l'outil préféré des professeurs de musique du monde entier. Les parties liées et autres gains de temps Finale inclut une douzaine d'outils qui vous feront gagner du temps comme Les parties séparées liées, L'édition multipage, L'Auto-harmonisation Band-in-a-Box, ScoreMerger™, Rechercher/Remplacer, et plus encore... Pictures at an Exhibition – Modest Mussorgsky (.mp3) New Orleans Blues featuring Debbie Duncan (.wav) Finale revu et corrigé en 2010 Un grand nombre de fonctionnalités a été mis à jour dans la version 2010. De la Notation des percussions à l'Entrée des accords en passant par les Marques de repère et la Numérotation des mesures, les taches courantes ont été automatisées, simplifiant et accélérant ainsi l'écriture de la musique. Les sons Garritan Plus de 350 sons d'instruments de la banque Garritan Personal Orchestra, plus de 100 sons de la banque Tapspace Virtual Drumline, et la possibilité d'ajouter n'importe quel plug-in d'instrument ou d'effet VST/AU fait de Finale le meilleur lecteur de partitions. Enregistrement/Import Audio Donne de l'authenticité et de la vie aux arrangements avec une piste audio de voix ou d'instrument. Seul Finale vous permet  d'enregistrer et d'importer un fichier audio mono ou stéréo pour améliorer la lecture.

	Notation des percussions Nous avons simplifié la manière de saisir les notes sur les portées de percussion pour qu'elles apparaissent et sonnent exactement comme vous le désirez. En savoir plus.		Marques de repère automatiques Utiliser un raccourci pour saisir un repère et Finale les séquencera  automatiquement et les mettra à jour dynamiquement lors de la suppression, l'ajout ou le déplacement d'un repère ou d'une mesure. En savoir plus.
	Cours de solfège (en anglais uniquement) Finale inclut des centaines de cours de solfège plébiscités par des professeurs de musique.		Accords Modifiez ou supprimez les notes sans modifier vos accords. Attachez les accords aux mesures avec ou sans notes et les accords apparaitront et sonneront correctement. En savoir plus.
	Sons Garritan Finale inclut à présent plus de 350 sons d'instruments issus de la célèbre banque de sons Garritan Personal Orchestra. Les nouveaux sons incluent l'orgue, une variété de guitares électriques , 5 octaves de cloches à main, et d'un 'brush drum kit'. En savoir plus.		Support des images Exporter  en .JPEG, et .PNG et importer en .JPEG, .PNG, .BMP, et .GIF en plus des formats .TIFF et .EPS déjà pris en charge. En savoir plus.
	Broadway Copyist Inspirée par l'âge d'or des partitions manuscrites de Broadway, la police Broadway Copyist offre un visuel plus léger... En savoir plus.		Support VST/AU et Aria Player mis à jour Finale prend maintenant en charge tous les plug-ins d'effets ou d'instrument VST/AU, fournissant aux utilisateurs des possibilités infinies. Mis à jour pour Finale 2010, le Garritan Aria Player simplifie la modification des assignations des canaux MIDI.
Numéros de mesure Contrôle de l'alignement, de la position et des polices des numéros de mesure dans votre conducteur et/ou vos parties séparées liées. En savoir plus.		Reconnaissance de partition améliorée et plus encore... La nouvelle interface de numérisation de Smartscore Lite vous permet de spécifier les instruments pour que vos portées soient correctement transposées et configurées pour la lecture. Les autres nouveautés sont : les poignées de sélection transparentes, l'export des paroles vers un traitement de texte et l'amélioration du système d'aide en ligne.

Haut - Nouveautés

Notation des percussions – Améliorée dans Finale 2010

NOUVEAU dans Finale 2010

Facile à saisir

• Faites simplement glisser le curseur sur la portée et Finale vous indique instantanément si vous êtes sur le point d'entrer une caisse claire, une grosse caisse ou autre instrument percussif – et affiche la tête de note appropriée.
  
• En déplaçant la note vers le haut ou vers le bas de la portée vous ferez défiler tous les instruments disponibles.
• Copie facile et automatisée de la musique entre des portées de percussions et des portées standard.

Lecture automatique

• Configuration automatique de la lecture - votre caisse claire sera jouée avec un son de caisse claire et tout ça sans aucune intervention.
• Paramétrez facilement votre configuration de percussion sans modifier votre partition. Passez d'une bibliothèque d'instruments à une autre ou vers un périphérique MIDI externe. Si vous utilisez les sons intégrés au bureau, une interface MIDI à la maison, Finale le fait pour vous.

Et bien plus encore... :

• Créez des configurations de percussions MIDI personnalisées pour un contrôle optimum de l'ensemble des sons de vos portées de percussion.
• Lorsque qu'il y a plus d'un instrument qui apparait sur la même ligne ou la même interligne, vous pouvez maintenant spécifier celui qui doit apparaitre en premier – vous n'avez pas à passer du 'side stick' à à la caisse.
• Choisissez de conserver la position sur la portée ou la hauteur MIDI lors de la copie entre portées de percussion et portées standard.
• Une indication à l'écran vous avertit si une portée contient des notes introuvables dans la configuration de percussion de la portée.

Haut - Nouveautés

Marques de repère automatiques – Nouveau dans Finale 2010

Facile à saisir

• Utilisez un raccourci clavier (M) pour inscrire rapidement une marque de repère n'importe où dans votre partition.
• Finale les classe automatiquement en fonction de l'ordre dans lequel vous les avez saisies.
• Les marques de repère sont automatiquement mises à jour lors de la suppression, l'insertion ou le déplacement d'un repère ou d'une mesure.

Facile à personnaliser

• Modifiez l'apparence (encadrement, police, taille, numéros ou lettres, etc.) de toutes les marques de repère courantes ou à venir de votre partition à la fois.
• Spécifiez l'endroit où démarre la séquence des marques de repère (particulièrement utile lors de la création de mouvements séparés d'un grand conducteur).

Haut - Nouveautés

Accords – Améliorés dans Finale 2010

NOUVEAU dans Finale 2010

• Modifiez ou supprimez des notes sans modifier vos accords.
• Attachez les accords au mesures avec ou sans note et les accords apparaitront et sonneront correctement..
• Une indication à l'écran vous permettra d'identifier instantanément à quel temps ou mesure chaque accord est attaché, même si vous avez déplacé manuellement l'accord.
• Entrez des accords avant de saisir des notes.
• Créez facilement des grilles d'accords seuls.
• Les accords et les diagrammes de manche se redimensionnent en même temps que votre page – de plus vous avez un contrôle d'échelle des diagrammes et accords dans les options de réglage de la partition.
• Nouveaux raccourcis AZERTY et MIDI pour le déplacement du curseur vers le premier temps des mesures adjacentes (de plus il est facile de se déplacer aux temps adjacents) et aux accords du dessous ou de dessous.
• Les accords attachés aux pauses ou aux rondes apparaissent en début de mesure.

Symboles d'accord dans Finale 2010 montrant la nouvelle police manuscrite Broadway Copyist.

Haut - Nouveautés

Sons Garritan

Finale inclut à présent plus de 350 sons d'instruments issus de la célèbre banque de sons Garritan Personal Orchestra. Ces sons incluent les instruments d'orchestre d'harmonie, de jazz, les saxophones, le piano, les choeurs, un jeu de batterie, la guitare, l'orgue, les percussions de fanfare, les 'world instruments', et bien plus encore (.pdf).

NOUVEAU dans Finale 2010
Les nouveaux sons incluent l'orgue, une variété de guitares électriques , 5 octaves de cloches à main, une guitare 'steel' et un kit de batterie 'brush' composé de 50 sons supplémentaires. Voir la liste complète des sons Garritan (.pdf).

Ecouter ces extraits d'orchestre démontrant le rendu sonore des instruments Garritan dans Finale :

	Pictures at an Exhibition – Modest Mussorgsky mp3 | wav
	Capriccio Espagnole – Nikolai Rimsky-Korsakov mp3 | wav
	Symphony #9 – Antonin Dvorak mp3 | wav
	Brandenburg Concerto #3 – Johann Sebastian Bach mp3 | wav

Authentique Garritan fournit différents musiciens pour un même instrument pour remplir les sections de manière réaliste. Consulter la liste complète des sons (.pdf). Extensible Les sons Garritan peuvent être utilisés avec les sons Tapspace Virtual Drumline, Latin Percussion, et Row-Loff Marching Percussion inclus dans Finale et combinés avec d'autres instruments et effets VST/AU. Des bibliothèques externes d'instruments sont également disponibles pour Garritan et Tapspace. Human Playback® améliore dorénavant l'intégration des instruments Garritan dans Finale en intégrant les légatos personnalisés et bien d'autres techniques d'instrument.

Au moins 1Go de RAM est recommandé pour une utilisation optimale des sons Garritan. Voir la configuration minimale requise.

Haut - Nouveautés

Importation d'images

NOUVEAU dans Finale 2010

• Importer en .JPEG, .PNG, .BMP, et .GIF en plus des formats .TIFF, .EPS et .PICT (Mac uniquement) déjà pris en charge.
• Support de la transparence des fichiers .PNG et .GIF importés
• Redimensionnement facile des images que vous avez importées dans votre partition

Finale peut importer les formats de fichier suivants : .TIFF .JPEG .PNG .EPS .BMP .GIF .PICT (Mac uniquement)

Polices embarquées dans les fichiers EPS Macintosh EPS

Vous pouvez également exporter tout ou partie de votre partition vers un fichier image pour créer des publications, des cours de solfège ou autres QCM.

Haut - Nouveautés

Polices Musicales

Introduction de la police Broadway Copyist – créée par Robert Piechaud, créateur des polices musicales reconnues November et Medieval.

Inspirée par l'âge d'or des partitions manuscrites de Broadway, la police Broadway Copyist offre un visuel plus léger et classique avec :

• Un look "épuré" avec une plus grande lisibilité (surtout le texte)
• Une prise en charge étendue des caractères ASCII majuscule
• Un support multiplateforme (MAC/PC) amélioré

La police manuscrite JAZZ reste néanmoins disponible pour ceux qui préfèrent ce style d'écriture.

Maestro Wide
Maestro
Petrucci
Engraver
Broadway Copyist
Jazz

Donnez à vos partitions le look que vous souhaitez avec des styles de partition personnels. Personnalisez l'apparence des vos nouvelles partitions en contrôlant la police du texte et de la musique, la mise en page et bien plus encore....

Haut - Nouveautés

Aria Player – Mis à jour dans Finale 2010

Garritan Aria Player est intégré à Finale. Toutes vos bibliothèques sonores Finale fonctionnent avec le Aria player pour que vous puissiez mixer et retrouver vos sons dans votre partition. De plus vous pouvez ajouter d'autres Instruments et Effets VST/AU.

NOUVEAU dans Finale 2010

Le Garritan Aria Player simplifie énormément l'assignation des canaux MIDI.

Le Aria Player offre des sons de qualité supérieure, d'avantage de contrôle, et diverses améliorations pour vous faciliter la tâche. Aria fonctionne si bien que vous n'aurez plus qu'à vous concentrer sur l'écriture musicale.

Haut - Nouveautés

Numéros de mesures – Améliorés dans Finale 2010

Les numéros de mesure sont essentiels pour la synchronisation d'un ensemble lors des répétions ou des concerts. Finale offre une flexibilité et un contrôle des numéros de mesure sans précédent.

NOUVEAU dans Finale 2010

• Contrôle séparément l'alignement, la position et les polices des numéros de mesures dans votre conducteur ou vos parties séparées.

• Positionnement particulier des numéros de mesures sous les mesures à compter.
• Contrôle de l'alignement et de la position  des numéros de mesure qui apparaissent au début de chaque système indépendamment des numéros de mesure du reste de votre partition.

Finale permet également l'ajout automatique de marques de repère mises à jour automatiquement lors de la suppression, l'insertion ou le déplacement de mesures dans votre partition.